合聚咖

合聚咖

“我满身大汗地走进教室,觉得自己很狼狈”日语怎么翻译最恰当

admin

这里的满头大汗用【汗まみれ】比较好,【汗だらけ】多指沾满汗水的衣服等事物

仆(ぼく)は汗まみれで教室(きょうしつ)に入(はい)り、自分(じぶん)はとても狼狈(ろうばい)だと思(おも)った。

在口语中,狼狈说成格好(かっこう)悪(わる)い就可以了。

请参考