把所有的符合你提供的谐音的日文都找出来了，看看是那个吧O(∩_∩)O

[囲碁] 【いご】 【igo】 [ - ]

围棋wéiqí.

囲碁を一局囲む／下一盘pán围棋.

囲碁を打つ／下围棋.

我要补充/纠错

[以后] 【いご】 【igo】 [ - ]

（1）〔今后〕今后jīnhòu,以后yǐhòu,将来jiānglái.

以后つつしむように／以后要注意.

以后の见せしめにうんとこらしめる／严加惩处chéngchǔ以儆jǐng效尤.

（2）〔以降〕（在某时期）之后zhīhòu,以后yǐhòu.

6时以后は会社にいません／六点以后不在公司.

来周の月曜以后でしたら家にいます／下星期一以后在家.

昨年3月以后のできごと／去年三月以后发生的事件.

我要补充/纠错

[以后] 【いご】 【igo】 [ - ]

【名】

今后;将来;之后

我要补充/纠错

[囲碁] 【いご】 【igo】 [ - ]

【名】

围棋

我要补充/纠错

[井古] 【いご】 【igo】 [ - ]

【日本地名】

我要补充/纠错

[伊后] 【いご】 【igo】 [ - ]

【日本地名】