日语词组「待ちます」翻译成中文，意指等待、等候。

「待ちます」的基础字为「待つ」，在实际语境应用中，其书写形态会从「つ」行转换为「ち」行，形成敬语连用型。我们踏入日本的饭馆、银行、商店等服务场所，办理完订餐、业务等程序后，服务人员通常会以温馨的态度告知：请您稍等，「少々お待ち下さい」。

在日本的日常生活里，「待ちます」不仅用于描述等待状态，也常常出现在预约、预定、排队等待等情境中。例如，预约理发店时，可能会听到「一周间後の日をお待ち下さい」（请在一周后预约），在图书馆借书时，「本を借りるためには、少々お待ち下さい」（需稍等以借取图书）。

此外，在使用公共交通时，如搭电车或巴士，当车即将到站，司机可能会说「次の駅に到着するまで、少々お待ち下さい」（请等待至下一站），这种情况下，「待ちます」体现了对乘客耐心等待的尊重。

总体而言，「待ちます」是日本语言中表达等待行为的重要词汇，其灵活多变的应用场景，展现了日本人对礼仪的重视和对他人耐心的尊重。