楼主理解错了。
national是属于一般的那种,阴性是nationale
paresseux的阴性是paresseuse
绝大多数法语形容词和名词都有阴阳性,个别只有阳性,象PROFESSEUR,非要说女老师,只能加上FEMME,UNE FEMME PROFESSEUR
还有MEDECIN,阳性的意思是医生,女医生也是MEDECIN没有阴性,但MEDECINE确实存在,不过是医药的意思。
很大一部分的词只要加E就变阴性了。在这,我就不再举例了。
但是不同的词尾结构,还有其他的形式:
如EUX结尾的词,变为EUSE,就像楼主问题中的PARESSEUX,另外如FAMEUX,FAMEUSE
还有IEN结尾,+NE,如TECHNICIEN,TECHNICIENNE;CHIEN,CHIENNE
DANSEUR,DANSEUSE;CHANTEUR, CHANTEUSE等等
EAU结尾,变成ELLE,NOUVEAU,NOUVELLE
TRE结尾,加SSE,如MAITRE, MAITRESSE; TIGRE,TIGRESSE
TEUR结尾,变为TRICE,如:ACTEUR,ACTRICE;INSTITUTEUR,INSTITUTRICE
还有很多,象ROI,REINE;NUL,NULLE;DUC,DUCHESSE;
特别是一些动物象:MULET,MULE;CANARD,CANE;TAUREAU,VACHE;COQ,POULE;MOUTON,BREBIS;BOUC,CHEVRE……
就举这些例子吧,剩下的楼主还得多找找,多背背。
祝楼主学习进步!