广东话与普通话在词汇和发音上存在显著差异，尤其是发音部分。学习广东话，首先需要掌握一些常用词汇，例如：“食”（吃）、“饮”（喝）、“几多”（多少）、“几时”（什么时候）、“边个”（哪个，谁）、“呢个”（这个）、“嗰个”（那个）、“边度”（哪里）、“得闲”（有空）等。掌握一定数量的词汇之后，可以进一步学习整个句子。如果没有广东话的朋友可以交流，可以通过观看粤语电视剧进行模仿学习，个人推荐广东电视台的剧集《外来媳妇本地郎》和《七十二家房客》。港剧对白中夹杂英语太多，且懒音较多，不推荐。

关于粤语歌曲，大部分歌曲使用普通话词汇，学唱这些歌曲可以帮助掌握粤语发音，但这些歌词并不适用于日常交流。粤语发音比普通话复杂得多，粤语有入声、闭口音、鼻音声母，共有九声六调，而普通话则没有这些声调。因此，粤语中的很多发音在普通话中并没有对应的字，借助谐音学习并不靠谱，还是需要通过模仿来掌握。

百度翻译提供粤语翻译功能并带有发音，可以辅助学习。由于粤语发音与普通话差异巨大，有些字发音非常相似，例如“机”和“鸡”、“豆”和“度”、“不”和“北”，仅靠模仿很难区分，也很难讲得地道。想要提高粤语发音，可以系统学习粤语拼音。

粤语学习不仅需要掌握基本词汇，还要了解其发音规则，通过观看粤语电视剧、学唱粤语歌曲以及系统学习粤语拼音，可以逐步提高粤语水平。学习过程中，耐心和实践非常重要，只有不断练习才能更好地掌握粤语。