吴江人说女孩漂亮的方言是小娘鱼，苏州话。根据查询相关公开信息，吴江人是苏州方言，说女孩漂亮是小娘鱼，指小姑娘、小女孩。