在日语中，“利益”有多种读法和含义。比如，“经常利益”（じきょうりえき）与“当期利益”（とうきりえき）虽都涉及利润，但具体含义有所不同。前者特指经常项目下的利润，不包括临时发生的利润或亏损，因此不等于“利润总额”。

在日本会计准则中，常用“5つの利益”（五种利润）来具体分类。这些利润包括但不限于经常利益，即反映公司日常经营活动的利润。与之相对，“当期利益”则指扣除了非经常性损益后的净利润。

此外，日语中还存在“特别损失”（とくべつしんそく）与“特别利益”（とくべつりえき）的概念。这些术语用来描述非经常性损益，即那些不反映公司常规业务活动的利润或亏损，例如资产处置收益或亏损等。

值得注意的是，日本会计准则与国际会计准则在某些细节上存在差异。因此，在进行财务报表分析时，应当关注这些不同之处，以确保准确理解财务数据。

在损益计算书中，经常利益与当期利益的计算方法也有所不同。经常利益主要反映公司主营业务的盈利情况，而当期利益则需考虑非经常性损益的影响。

综上所述，虽然“经常利益”与“当期利益”都涉及利润，但它们的定义和计算方法有所区别，理解这些差异对于准确解读财务报表至关重要。