合聚咖

合聚咖

在英语翻译中时常要考验时态的用法,但是应该怎么判别时态的转换

admin

首先要分清一共有多少种时态

过去的,现在的,将来的

过去的有一般过去时,过去进行时,过去完成时

现在的有一般现在时,现在进行时,现在完成时

将来的有一般将来时,将来进行时,将来进行时

然后根据中文句子分析事情发生的时间应属于那种情况

我已经做完了。

分析:从已经可以判断是一个完成的动作,根据说话人的时间可以判断

如果说是我昨天就已经做完了

说明是在过去的时间“昨天”就已经完成,所以是过去完成时

用I had done

如果说是我现在已经做完了

说明是在当前的时间“现在”已经完成,所以是现在完成时

用I have done

如果说是我明天下午应该已经做完了

说明是在当将来的时间“明天下午”可能会已经完成,所以是虚拟语气,将来完成时

用I shall have done next afternoon