1. 日语中有两种读音方式，一种是音读，另一种是训读。

2. 音读是直接模仿汉字在古代汉语中的发音，与中文发音有些接近。

3. 例如，“私”在日语中音读为“わたし”（watashi），意味着“我的”。

4. 训读是日语特有的读法，例如“私”在训读中为“わたし”（watashi）。

5. 通常，汉语词汇在日语中以音读的形式出现，较为容易掌握。

6. 尽管日本本土词汇的读音相对固定，但与汉语词汇的读音没有直接关系。

7. 以“私”为例，在训读中为“わたし”（watashi），而在音读中则可能写作“张”（ちょう，Chō）。

8. 现代日语中，人们通常使用音读来拼写中文名字，例如“张超”可以写作“ちょうちょう”（Chō Chō）。

9. 然而，有时候也会用现代汉语的近似音来转写，例如“张超”可以写作“ジャン チャオ”（Jan Chao）。