报名参与江西省笔译大赛，请遵循以下步骤。

首先，进行在线核查。报名者在系统注册时，需通过政务信息共享接口等方式，由系统对报名者的身份、学历学位等信息进行在线验证。

其次，提交报考信息。在完成信息填写后，系统将对报名者所选条件，如学历、专业、工作年限等与报名资格进行在线验证，验证无误后，方可继续报名流程。

紧接着，进行在线缴费。部分报名者在通过系统验证后，可直接在线完成缴费，无需再进行人工核查。

以上步骤仅供参考，具体操作请务必查阅大赛官方发布的最新报名指南。建议在报名前，先详细阅读官方指南，确保报名过程顺利无误。