合聚咖

合聚咖

前辈:两个辅音(除非相同)、元音—辅音是不是不能连读了

admin

外研社的《现代西班牙语》和新东方的教材,在讲到连读时,只提到了三种情况:

元音和元音:ella es

辅音和元音:él es

辅音和辅音:ellos son

楼主的第一个疑问una duda,属于元音和辅音,不能连读。d属于停顿后的词首。发[d]的音。

第二个疑问despues de,属于两个不同的辅音,不能连读。d属于停顿后的词首。发[d]的音。但是楼主一定要注意,不连读或者停顿,并不代表一种刻意的暂停,刻意的暂停只能造成读破句。

其实,我上面的回答,只是照本宣科或者说夸夸其谈(hablar sin saber)。原因是我把楼主的这个问题拿去问了几个老外。他们很惊讶我们的语法竟然讲得这么详细。我问他们小学时期,学没学过这种连读和停顿,他们纷纷表示不记得了。有人说,只有在诗歌中,才强调停顿(pausa)和节奏(ritmo),甚至有人觉得只要说得快,所有的单词都可以作为连读。希望楼主不要被这样的问题所困扰。多读多说,可能一年以后,你就会像老外那样觉得现在这个问题没有什么实际的意义了。