楼上大错特错，是他自己没有听过英美人说罢了。work two jobs（做两份工作）, work two shifts（上两个班-如夜班、白班都上）都是纯正美式英语。