连锁零售企业的日语是「チェーン小売企业」。

日语中本没有“连锁”这个概念，后来英语中的chain（连锁）这个词传入日本，日本人便用其谐音チェーン（cheen）来表示连锁。小売（ kouri）是日语中“零售”的意思。企业（kigyou）是日语中“企业”的意思。所以将三个词合成起来便可以表示连锁零售企业这一概念。