基本上“配对”的对应翻译都是用match这个词。

fitting偏向于指要通过自身或人为的改变达到配对的要求，比如trying to fit into the shose (自行脑部穿不进去硬塞的画面），或者专门指形状尺寸等。 Suiting语感上多指主观判断上的合适， 比如the dress suits / fits you well. (suits指颜色气质等等，fits指大小上合适）。

match配对的含义多指客观上就是一致的，一起的，同一类， 是一套的等等。例如the matching socks. 一双袜子。 the matching device. 配对的设备。

再举个例子：The dress matches your eye color. 裙子的颜色和你眼睛的颜色很配， 这里跟suit还是有区别的。