私はだんだん迷ってしてしまう 这样说是很强调你迷惘的速度，だんだん在这里给人感觉你像下楼梯一样，一阶一阶地迷惘。

私はますます迷ってしまう 这样说法就比较文绉绉的啦，ますます在这里体现的语感是很暧昧的，表明你虽然迷惘却清楚自己的迷惘。

嘻嘻~希望这样解释你能明白~~