自考英语本科，其中英汉互译这一科目，对于不少考生来说，无疑是一大挑战。如何才能顺利通过这一科目呢？首先，积累词汇和语法知识是基础。考生需要在日常生活中广泛积累词汇，同时深入理解并掌握英语语法结构，这将为日后的翻译工作打下坚实的基础。

其次，考生需要加强翻译技巧的学习。翻译不仅仅是词汇和语法的转换，更是文化背景和语境的理解。因此，考生应当多阅读英文原版书籍、文章，培养语感，学会如何准确表达原文的意思。

此外，考生还可以通过做大量的练习题来提高翻译能力。市面上有许多专门针对自考英语本科的练习册，考生可以根据自己的实际情况选择合适的练习册，通过反复练习来提高自己的翻译水平。

最后，考生要注重实践，参加模拟考试或找英语母语的朋友帮忙校对翻译作品。通过这些方法，考生可以更好地发现自己在翻译过程中存在的问题，并及时改正，从而提高翻译的准确性和流畅性。

总之，通过自考英语本科的英汉互译科目，需要考生具备扎实的词汇和语法基础，掌握一定的翻译技巧，并通过大量练习和实践来提高自己的翻译水平。只有这样，考生才能顺利通过这一科目。