日文的“间”这个字根据不同的用途，不同的组词，有不同的读音。

「间」（ま）、表示：空间、房间。

例：居间（いま）、隙间（すきま）、大间（おおま）、小间（こま）、中间（ちゅうま）、间取り（まとり）。

「间」（かん）、表示：间隔。

例：时间（じかん）、间接（かんせつ）、间隔（かんかく）、间断（かんだん）、中间（ちゅうかん）。

「间」（けん）、表示：计量単位。1间是约6尺（约1.82米）长

「间」（けん）、表示：范囲

例：世间（せけん）、世间知らず（せけんしらず）

只一个「间」字的时、通常読作（あいだ）、表示：～之间。

例：长い间お世话になりました。（中的“间"就読作　あいだ）

------------

（（（我尽力了，还要如何“完整/客观”呢？？？？！！！！））））