合聚咖

合聚咖

懂德语的来 关于nächste和sechste中chs组合的发音

admin

德语字母组合ch的发音规则简述如下:

1、如果ch前面有元音a,

u,

o,

au的时候,ch发清辅音[x],例如:

a

lachen,

wachen,

Sachen

o

kochen,

doch,

Loch

u

Kuchen,

Tuch,

Buch

au

auch,

Rauch,

Brauch

2、如果ch前面有元音e,

i,

ä,

ö,

ü的时候,ch发清辅音[ç],例如:

e

frech,

echt,

Echo

i

ich,

richtig,

wichtig

ä

Fläche,

lächeln,

Fächer

ö

Löcher,

möchten

ü

Bücher,

Tücher

注:

1)如果ch的前面是eu或äu时,ch也发清辅音[ç],例如:

euch,

feucht,

Bäuche,

Sträucher

2)如果ch的前面是m,n,l

时,ch也发清辅音[ç],例如:

Milch,

welcher,

München,

Bronchien,

durch,

Kirche

3)如果chs连在一起时,chs发[ks],例如:

sechs,

wachsen

但是在动词变位或者是形容词最高级时,ch+s

保持原来的发音,不发[ks]。例如:

flach

am

flachsten

[x]

reich

am

reichsten

[ç]

ich

mache

du

machst

[x]

ich

lache

du

lachst

[x]

最后再回到您提的问题,nächste中的ch应发清辅音[ç];而sechste中ch应发[k](注意:此处sechste为序数词,不是形容词最高级,故上面所述“不发[ks]”的规则并不适用)。顺便提一下,当你熟练掌握德语之后,并不会再死扣这些规则,而是凭借语感,自然而然就会读出正确的发音。当然,这仅为Hochdeutsch中的发音规则,许多德国人并不一定遵循。