1.Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Tu fais une drôle de tête!

你怎么了?你的表情很奇怪!(faire une drôle de tête本意是做鬼脸，或做出尴尬的表情）

2.Tu es gentille d'être venue m'attendre.

你来等我，这真是太好了。

3.il y a de quoi!

表示值得做，有理由的意思，比如：Elle est très en colère.

-- il y a de quoi (être en colère)

她很生气。

肯定有原因。