aber

　　1. 表示惊奇：

　　Die Sitzung dauert aber lange!

　　会议开得真长。（言下之意为：我原来没有想到会议有这么长时间。）

　　2. 加强说话人的语气：

　　Dort ist die Verwaltung.

　　那边是行政楼。

　　Aber nein, das ist unsere Bibliothek.

　　(那可)不是，那是我们的图书馆。

　　3. 表示限制或安抚：

　　Ich habe schon wieder meine Englischpruefung nicht bestanden.

　　我又没有通过英语考试。

　　Aber das ist doch nicht so schlimm.

　　这也没有糟糕到哪儿去。

　　eben

　　1. 表示对对方的话题很清楚：

　　Das Kind ist wirklich intelligent.

　　这个孩子真聪明。

　　Eben.

　　可不是吗。（言下之意为：我们两个人都清楚。）

　　2. 表示一种无可奈何的语气：

　　Die Pruefung ist schrecklich schwer.

　　考试真是难得可怕。

　　So ist es eben.

　　这有什么办法。

　　3. 加强语气：

　　Eben das wollte ich machen！

　　这也是我想做的！

　　einfach

　　用来强调自己的看法

　　Er versteht seine Freundin einfach nicht.

　　他根本就不了解他的女友。

　　ja

　　1. 表示想起某件事或对某事有印象：

　　Heute Nachmittag ist eine Sitzung im Buero, aber weisst du ja schon.

　　今天下午在办公室有个会议，不过你已经知道了。

　　2. 表示一种钦佩或惊讶的口气：

　　Die Studentin kann ja zwei Fremdsprachen.

　　这个女大学生（竟）会两门外语。

　　3. 在命令式句子中表示警告：

　　Sprechen Sie ja im Klassenzimmer Deutsch!

　　在教室里要说德语！

　　mal

　　1. 含有请求的语气：

　　Zeig mal mir deine Schule.

　　带我看看你的学校。

　　2. 和doch连用有加强这种语气的作用：

　　Lies mal doch den Text dreimal zu Hause!

　　在家（要）把这篇课文读三遍！

　　eigentlich

　　1. 表示提出的是一个急切，但又非正式的问题：

　　Wie denkst du eigentlich ueber diese Sache?

　　2. 表示一种“原则上/原本该怎么样……”的语气：

　　Er ist krank und muss eigentlich Hause bleiben, aber in der Schule ist ein Fu?ballspiel.

　　3. 表示一种责备的口气：

　　Der Film war unser Geld eigentlich nicht wert.

　　denn

　　1. 用于特殊疑问句中，表示说话人刨根问底，急于获得答案的心情：

　　Ich studiere jetzt an der Hochschule.

　　我现在在大学念书。

　　Was studierst du denn?

　　(那)你学的是什么专业？

　　2. 用于陈述句中，具有加强自己所得出的结论的语气：

　　Er hat es denn doch noch geschafft.

　　3. 用于命令式，表示语气迫切：

　　Iss die Suppe denn!

　　doch

　　1. 在陈述句中加强肯定或否定的语气：

　　Ich habe es dir doch schon zweimal gesagt.

　　2. 在陈述句中重读，表示“确实还是，的确还是”：

　　Er hat doch Recht.

　　3. 在命令式和愿望句中有加强要求的语气：

　　Wenn ich doch jetzt Deutsch gut spreche!

　　4. 在感叹句中表示惊讶或愤怒的语气：

　　Das ist doch zu schade.

　　这真是太遗憾了。

　　vielleicht和ruhig似乎不是小品词。

　　ruhig: adj. adv. 平静的。宁静的。镇静的。和平的。安宁的。从容不迫的。

　　vielleicht : adv. 也许。可能