合聚咖

合聚咖

法语je t'aime et je te pense什么意思

admin

正解:

je 我 aime 爱 te 你

te做直宾要提前至动词aime前,并且两个元音在一起要省音,

于是就有了je t'aime 即我爱你。

et 和,相当于英语的and。

同理pense 为penser的直陈式现在时变位,即想的意思。

应用了penser à qn 的句型,即想念某人。应该是je pense à toi,而这里的间宾需提前至动词penser前,所以就有了je te pense,即我想你。

整句话的意思即为:“我爱着你并思念着你”。