这个要看情况的，“好烦”不能用直译。

情况1.如果是有人不停的在你耳边唠叨，你嫌他烦，就可以说：うるさいな！（u ru sai na！）

情况2.有人对你纠缠不清，你很讨厌这个人，可以说：お前しつこいぞ！（o ma e shi tsu ko i zo!）