“哥哥，我想你”用日语表达为“兄、私はあなたを爱して”。这句话由四个部分组成，“哥哥”对应的日语是“兄”，“我”对应的日语是“私は”，“想”在表达情感时可以翻译为“爱して”，“你”对应的日语是“あなたを”。因此，整句话的结构是“兄、私はあなたを爱して”。

在日语中，表达情感时通常会使用“爱して”来代替“想”，这样更符合日语的表达习惯。这句话不仅表达了对哥哥的思念之情，还透露出一种亲密感。在日本文化中，亲情关系是非常重要的，通过这样的表达方式，可以更好地传达情感。

在不同的情境下，这句话可能有不同的应用场景。比如在节日或特殊纪念日时，向哥哥表达自己的思念之情；或者在与哥哥分离的时期，通过这种方式表达自己的情感。这种表达方式在日语中非常常见，能够增进人与人之间的感情。

此外，这句话也可以根据具体情境进行适当的调整，比如在表达对哥哥的爱时，可以加入更多的修饰词或情感形容词，以增强表达效果。同时，也可以通过改变语序或添加其他表达方式来丰富表达内容，使情感表达更加丰富和生动。