在日语中，表示小的意思可以写作“小さな”【ちいさな】【tiisana】。这个词汇在不同的场合下有着不同的含义和用法。

“小さな”可以用来描述微小的进步，比如在学习或工作中取得的小成就，可以用“小さな进歩”【ちいさなしんぽ】【tiisana shinpo】来表达。

“小さな”也可以用于描述日常生活中的小事，或者是琐碎的事务，例如“小さなことがら”【ちいさなことがら】【tiisana kotokara】，可以翻译为“小事”或“琐事”。这里的小事可以是家庭生活中的点滴，也可以是工作中的一些小事情。

此外，“小さな”还可以用来形容较小的物品或货物，例如“小さな荷物”【ちいさなかもの】【tiisana kamono】，可以翻译为“小件货”。在日常生活中，这可能指的是一个装满了小物品的包，或者是旅行时携带的小行李。

另外，“小さな”还可以用来描述一些小小的、亲切的行为，比如帮助别人或做一些小小的善事。这种用法可以表达出一种温暖和关怀的感觉，例如“小さな亲切”【ちいさなしんせつ】【tiisana shinsetsu】，可以翻译为“作件小小的好事”。这种行为可能是帮助一个需要帮助的人，或者是做一些小事情来让周围的人感到快乐。

综上所述，“小さな”这个词在日语中有着丰富的含义和用法，可以根据具体的情境选择合适的用法来表达不同的意思。