法语中没有物主代词的概念。与英语中物主代词相对应的是法语的主有形容词和主有代词。

对应关系如下：

主有形容词（法） = 形容词性物主代词（英）

mon/ma/mes = my, ton/ta/tes = your(你), son/sa/ses = his/her/its

notre/nos = our,votre/vos = your(你们)， leur/leurs = their.

主有代词（法）= 名词性物主代词（英）

le mien/la mienne/les miens/les miennes = mine,

le tien/la tienne/les tiens/les tiennes = yours(你),

le sien/la sienne/les siens/les siennes =his/hers/its,

le nôtre/lanôtre/lesnôtres = ours,

le vôtre/lavôtre/lesvôtres = yours(你们),

le leur/la leur/les leurs = theirs.

用法举例如下：

注意，不同的阴阳性形式与所修饰的名词相关。

mon livre= my book, ma voiture = my car, mes livres = my books.

Paul a un stylo, mais le mien est plus beau que le sien. = Paul has one pen, but mine is more beautiful than his.

Paul a des stylos, mais les miens sont plus beaux que les siens. = Paul has two pens, but mine are more beautiful than his.