全国翻译资格考试（CATTI）设有二级证书，分为两种方向，其中之一是同声传译方向。这是一项全国性的翻译资格认证，通过考试者可以获得相应的职称。考取同声传译证书需要先获得同声传译的初级资格，比如英语二级的同声传译，首先必须获得英语二级的交替传译证书。

同声传译是一种高级的口译技能，要求译员在听懂讲话的同时，同步进行翻译，这需要极高的语言能力和专业素养。而交替传译则是翻译人员听完一段讲话后，再进行翻译，相对而言，技术要求较低。

对于有兴趣报考同声传译的人来说，英语水平是非常重要的。首先，英语必须达到相当高的水平，能够流利地表达自己的想法，同时具备快速理解并翻译的能力。其次，需要具备扎实的语言功底，包括词汇量、语法和句型的掌握。此外，还需要具备丰富的专业知识和相关背景知识，以便在特定领域的翻译中准确无误。

除了语言能力，考生还需要具备一定的口译经验。在实际工作中，同声传译员往往需要在紧张的环境中进行翻译，因此，良好的心理素质和抗压能力也是必不可少的。此外，对于同声传译，还需要掌握一定的口译技巧，比如记忆技巧、笔记技巧和演讲技巧等。

总的来说，想要报考同声传译方向的CATTI二级证书，英语水平必须达到相当高的程度，不仅要求语言能力出色，还需要具备一定的口译经验和心理素质。考生需要花费大量的时间和精力来提升自己的能力，才能最终获得这一证书。