英语考研与英语考翻硕在科目设置上有细微区别。

英语考研通常包括以下几部分：

首先，英语基础知识，覆盖词汇、语法、阅读理解与写作。

其次，翻译理论与实践，包括翻译基本理论和汉英、英汉翻译练习。

接着，阅读与翻译，涉及综合阅读与翻译、长篇阅读与翻译。

最后，写作与翻译实务，包括写作练习与翻译实践。

英语考翻硕则侧重以下内容：

首先，翻译理论基础，涵盖翻译理论、翻译史、语言学等。

其次，翻译技巧与实践，包括笔译技巧、口译技巧与翻译实践。

接着，文学欣赏与写作，包括文学作品阅读分析与写作。

最后，翻译方向，依据考生选择的翻译领域（如文学翻译、科技翻译）设置相应课程。

值得注意的是，考试内容可能因院校与年份而有所变动，考生应依据报考院校与专业要求做针对性准备。