近年来，网红地点逐渐增多，人们喜欢到这些地方“打卡”。那么，如何用英语表达这个行为呢？英语中，打卡有多种说法。切记，不要将“打卡”误译为“clock-in”。

“打卡”一词在英语中，主要指“check in”，表示报到、登记或记录。比如：“check in”用于办理酒店入住，如“I'll call the hotel. I'll tell them we'll check in tomorrow.”（我会给旅馆打电话，通知他们明天我们将登记入住。）

“clock in”则特指上下班打卡，其中“clock”作为名词表示“时钟”或“打卡机”，作为动词时指“打卡”。如：“I have to clock in by eight.”（我必须八点前打卡上班。）

而“punch in/out”中的“punch”则指“敲击”，形象地表示上下班打卡的动作。例如：“He would get up and get ready for work, eat, and punch in at 6 p.m.”（他通常起床、准备上班、吃饭，然后在下午6:00打卡上班。）

“punch the time clock”也是上下班打卡的表达方式。在政府机构，员工常被要求在上午、中午和晚上都打卡，如：“Government workers were made to punch time clocks morning, noon and night.”（政府工作人员被要求早晨、中午和晚上要在考勤机上打卡。）

“daily attendance”则指每日签到打卡，如：“The daily attendance at the Aquarium averages 4,000.”（水族馆每天参观的人数平均为四千人。）

值得注意的是，“打卡”一词在英语中主要用于上下班打卡的场景，而“网红打卡”则指的是在网络上因某个特点引起众人前往拍照留念的地点。这些地点可被直译为“internet celebrity street”，“internet-famous site”，或“internet celebrity gathering spot”。英语中虽没有直接对应“网红打卡”的词汇，但我们可以用描述行为的方式来表达，如：“Take the perfect Wechat Moments snap at an internet-famous site”（在某个网红地点拍照，然后发朋友圈记录），或“I’m going to an internet-famous shop”（我要去一家网红店打卡）。

社交媒体在“网红打卡”中扮演着重要角色。了解相关词汇有助于更准确地表达这一行为，如：“post on social media”（发布到社交媒体上），"repost"（转发），"shares"（转发分享），"likes"（点赞），"mark"（做标记于），"tag"（给……加上标签）等。熟悉这些词汇有助于在描述“网红打卡”行为时表达得更加精准。