韩语中“我想你了”的表达方式是：我在想你。

详细解释如下：

一、韩语的表达方式

韩语中表达思念之情通常比较直接和简单。与中文或其他语言不同，韩语的语境和情感表达有其独特的韵味。在韩语中，“我想你了”并不是一句复杂情感的表达，而是直接通过简单的词汇组合传达情感。这里的表达方式将直接显现出韩语的自然流与意境美感。所以直接回应这样的感情状态使用的是简单的表述形式“我在想你”。这是向对方表达你的情感与思念之情最直接的方式。在这个表述中，“我”表示的是第一人称；“想”即是思考，回想或是关注；“你”，代表的是特定的一个人——听者或被表达思念的对象。整体来看，这个短语简单明了地传达了思念之情。通过这样的表达方式，韩语的独特魅力也得以展现。在日常生活和社交场合中，这种表达方式非常常见，被广泛使用在各种情感交流的场景中。无论是在面对面交谈还是文字沟通时，它都能准确传达思念之情和对某人的依赖。而在日常的短信交流、电话聊天等场景下更是感情沟通的有效方式之一。因此，在韩语中，“我在想你”是表达思念之情的常用且有效的表达方式。