按照中国人的思维，第一个正式，第二个不正式(不地道)，可是如果是美国人(英国人)来说，第二个才是正式的，反而是第一个比较规范，就好像打电话，make a call和give a call，中国人同样觉得后者是对的。