在日语中，描述“平凡”的词汇是“ふつう”（futsu），而“日本语”则是“にほんご”（Nihongo）。因此，将“平凡日语”用日语表达，就是“ふつうのにほんご”（FutsuunoNihongo）。这个词组意指普通的日语，不带任何特别的含义。在日常生活中，这个词常用来指代日常生活中的普通用语、商务交流中的普通表达方式等。

在日本，人们通常使用“ふつうのにほんご”来描述那些没有任何特别之处的日语表达方式。例如，当人们谈论日常生活中的对话或工作中的常规交流时，他们通常会用这个词。这不仅仅包括日常生活中的对话，也包括商务场合中的常规交流，如会议、报告等。这些交流虽然不是特别复杂或创新，但却构成了日常生活和工作中不可或缺的一部分。

“ふつうのにほんご”这个词的使用范围很广，它不仅仅局限于日常生活和商务场合，还适用于各种教育和培训场景。例如，在学校里，老师在教授基本的日语语法和词汇时，使用的正是“ふつうのにほんご”。同样，在语言培训机构，学员们学习的日常会话和基础语法也属于“ふつうのにほんご”的范畴。此外，在新闻报道中，当描述普通人的日常生活或事件时，记者们也会使用这个词语。

值得注意的是，虽然“ふつうのにほんご”指代的是普通、常见的日语表达方式，但这并不意味着它是低级或不值得学习的日语。实际上，掌握“ふつうのにほんご”是非常重要的，因为它构成了日语交流的基础，也是进一步学习更高级日语的基础。无论是对于初学者还是进阶学习者，“ふつうのにほんご”都是不可或缺的一部分。

总而言之，“ふつうのにほんご”在日语中的含义是普通的日语表达方式，它涵盖了日常生活、商务交流、教育和培训等多个领域。掌握这一词汇，有助于更好地理解日语交流的方方面面。