1、“我想要这个”的日语表达为：これがほしいです。

2、这个短语的发音为：ko lie na ko xi ye si。

3、在日常生活中，如果你想表达你想要某件物品或服务时，可以说“これがほしいです。”例如，当你在商店里看中了一件商品，就可以用这句话来询问店员是否可以得到它。此外，如果你想邀请朋友一起做某事，比如去看电影，也可以用这句话表达你的愿望。

4、在更正式的场合下，比如在商务会议中，你也可以使用这个短语来表达你的需求。比如，当你需要某个项目文件或者某个特定资源时，可以说“これがほしいです。”以请求同事或者上司的帮助。

5、如果你想向别人表达你对某件东西的喜爱或者想要得到它的心情，除了直接说“これがほしいです。”之外，还可以加上一些修饰语来增加表达的丰富性。例如，可以说“これは本当にほしいです。”这样，你就可以表达出你对某物的强烈渴望。

6、另外，如果你想要更礼貌地表达你的需求，可以使用敬语形式，比如“この商品が欲しいんですが。”这句话不仅表达了你想要得到某物的愿望，还使用了敬语，使表达更加得体。

7、掌握“これがほしいです。”的用法，可以帮助你在各种场合下更加自然地与日本人交流，无论是日常对话还是商务场合。记住，语言的学习不仅仅是为了准确表达自己的想法，更是为了更好地理解和融入不同的文化环境。