日语中"朋友"一词多有多种说法，常见于教科书的"友达"（友达）只是其中之一。"フレンド"（友人）一词源自"Friend"，常见于与外来语结合的词汇，如"ペンフレンド"（笔友）与"ネットフレンド"（网友），日常使用频率较低。

"同朋"（どうぼう）意味着朋友，同时也是日本江户时代担任幕府向导或杂务人员的职位称号，更具正式和书面色彩。"朋友"（ほうゆう）一词中，"朋"代表同门下的朋友，"友"代表同志间友情的友，意味带有同部门或集体门下的朋友之意，更为正式和书面。

"友垣"（ともがき）一词中，"垣"意味着围墙，比喻朋友间感情深厚，更加正式和书面。"知友"（ちゆう）则特指知心朋友或挚友。"友人"（ゆうじん）一词则较为通用，可理解为老朋友，如"古い友人"（老朋友）。

"仲良し"（なかよし）特指关系密切、亲密的人，可延伸理解为朋友，语言表达较为口语化。"味方"（みかた）一词则表示我方、伙伴，常见于"见方を裏切る"（背叛伙伴）等表达，多带有共同敌人的同盟友人的意味。

"驯染み"（なじみ）则表示熟悉，与人混得很熟悉的状态，可以理解为朋友或老铁，语言表达也较为口语化。