钦州方言不少，若真是方言该是姐夫，若不是方言（钦州人普通话）更成奸夫，两者天差地别。当然你可以想象当时说话人的语气与脸容便可分别出说的是，姐夫还是奸夫。言气亲脸带笑的是在叫姐夫，语气冲脸带杀气是在骂奸夫。