傣族和泰国人的确可以使用同一种语言进行基本交流，因为傣语和泰语都属于汉藏语系的傣-泰语族。傣语在中国主要分布在云南省的西双版纳傣族自治州、德宏傣族景颇族自治州以及耿马和孟连两个自治县，而在国外则主要使用于泰国、老挝、缅甸和越南。傣族拥有自己的拼音文字，并且在中华人民共和国成立后，对语言进行了一些改革。

傣语的声母相对较少，而韵母较多。以西双版纳方言为例，有21个声母，包括p、ph、b、m、f、v、t、th、d、n、l、堭、s、j、k、kw、尣、xw、嬜、h、妱。而德宏方言则只有16个声母。在西双版纳方言中，b有时会并入m，d和n有时会并入l，而kw和xw则会分别并入k和x。此外，西双版纳方言和德宏方言中的声母x和s有时可以分别变读为kh和堭h。

尽管傣语和泰语存在方言差异，但由于语言的亲缘关系，傣族人和泰国人之间能够相互理解和沟通，尤其是在使用共同词汇和基本语法结构的情况下。然而，对于那些不熟悉对方方言的人来说，可能需要一定的适应和学习才能流畅交流。