根据《环境噪声污染防治法》的规定，当有特殊需求必须在夜间进行施工时，建设单位和施工单位需向县级以上人民政府或相关主管部门提交夜间施工申请。申请表中必须详细列出项目名称、施工地点和时间、预期产生的环境噪声以及拟采取的噪声控制措施。通过批准后，方可开展夜间施工，并需在邻近地区发布公告，确保居民知晓。

通常，申请夜间施工的流程包括填写并提交申请表，以及提交相关证明文件，例如施工许可、环保评估报告等。申请表上需明确标注项目的具体信息，包括但不限于施工地址、计划开始与结束时间、预计的噪声水平以及采取的噪声控制措施等。提交申请后，相关部门将对申请进行审核，以确保所有措施均符合法律和环保要求。

一旦申请获得批准，建设单位和施工单位需严格遵守批准的施工时间和噪声控制措施。同时，为确保居民的权益，施工单位还需在施工区域附近的显著位置发布公告，告知居民夜间施工的相关信息，包括施工时间、可能产生的噪声等级以及居民遇到问题时的联系方式等。

此外，夜间施工期间，建设单位和施工单位应加强现场管理，确保所有操作都在规定的范围内进行。如果施工过程中出现超出预期的噪声或其他环境问题，应及时采取补救措施，并通知相关主管部门。

值得注意的是，夜间施工必须遵循严格的环保标准，以减少对居民生活的影响。同时，建设单位和施工单位应积极与社区沟通，尽量减少施工对居民生活的干扰。通过上述措施，可以确保夜间施工的合法性和合理性，同时保护周边居民的环境权益。