合聚咖

合聚咖

请问日语里 会社 企业 用法有什么区别

admin

会社,日语假名写作:かいしゃ,即公司、商行之意。

  日本的会社(即,公司)分为以下几种:

  1.株式会社(かぶしきかいしゃ)股份(有限)公司

  2.合资会社(ごうしかいしゃ)合资公司

  3.合名会社(ごうめいかいしゃ)合股公司(出资者全是无限责任股东的)

  4.商事会社(しょうじかいしゃ)商社、商行

  5.有限会社(ゆうげんかいしゃ)有限公司

   [会社]和[企业]的用法和中文的[公司]和[企业]的用法基本一样。

  [创办企业]的日语是:[企业を立てる]或[企业を设立する]

  [创办公司]的日语是:[会社を立てる]或[会社を设立する]

  讲企业的性质时可以说[株式企业][株式会社]

  [会社]和[企业]没有规模上的区别:[大企业(だいきぎょう)中小企业(ちゅうしょうきぎょう)社员二人の小企业(しゃいんふたりのしょうきぎょう)]

  但是给创办的企业起名字时,可以叫[××株式会社]、[××工场],一般不会叫[××企业]。