要检测老坑翡翠并出具国检证书，您可以选择前往当地的珠宝玉石质量监督检验中心或者具有国家认证资质的宝石鉴定机构进行检测。这些机构通常具备专业的检测设备和资质，能够为您提供准确可靠的检测服务。

老坑翡翠作为一种珍贵的宝石，其真伪和品质对于购买者来说至关重要。因此，选择一家权威的检测机构进行检测是非常必要的。

首先，您可以考虑前往当地的珠宝玉石质量监督检验中心。这些中心通常由政府或者行业协会设立，具备较高的权威性和公信力。它们拥有专业的检测设备和技术人员，能够对翡翠进行全面的检测，包括成分、结构、颜色、透明度等方面，并出具相应的国检证书。

另外，您也可以选择一些具有国家认证资质的宝石鉴定机构进行检测。这些机构通常具备一定的专业性和经验，能够对翡翠进行准确的鉴定和评估。在选择机构时，您需要注意查看其是否具备相关的认证资质和证书，以确保其鉴定结果的准确性和可靠性。

需要注意的是，不同的检测机构在检测标准和流程上可能存在差异，因此您在选择机构时需要了解其具体的检测服务和流程，以便更好地满足您的需求。同时，检测费用也是您需要考虑的因素之一，不同的机构收费标准可能存在差异，您需要根据自己的预算和需求进行选择。

总之，选择一家权威的检测机构对老坑翡翠进行检测并出具国检证书是非常必要的，它可以为您提供准确可靠的检测结果，保障您的权益。在选择机构时，您需要考虑多方面的因素，包括机构的权威性、专业性、检测标准和流程以及检测费用等。