我有英语的，你可以翻译成日语。仅供参考 PE board:PE 板 flap: 盖子 trolley: 拉杆 swatch:样卡 elastic: 松紧带 adjustable: 可调节的 cardboard:纸板 jean: 牛仔布 camouflage:迷彩色 weave label: 织唛 stud: 角钉 fabric:布料 plastic:塑料 taslon:塔丝龙 tapestry:窗帘提花布 backpack: 背包 pouch钱包 travelling bags:旅行包 riptop:格子布 nickel镍 rivet:铆钉 zipper:拉链 log 标记 rubber 橡胶 buckle:扣子 match color:配色 ribbon: 缎带 embroidery刺绣 yarn;线 mark: 唛头 printing: 印刷 inner laber 内标 hangtag 挂牌 carton;纸箱 packing: 包装 pantone 色卡 velcro 麾术贴 Piping:胶骨 binding包边 embroidery 绣花 hanger 衣架 back stitch 回针 break stitch断针 labour cost 工价 overtime working 加班 taffeta 平纹 twill 斜纹 jacquard 提花 check 格子 stripe 条纹 fabric 面料 polyester 涤纶 nylon 尼龙 lining 里布 piping 凯线 match color 配色 pattern 纸样