The Mount Isa mine complex is one of the most highly mechanized in the word,(BESIDES being) the largest single industrial enterprise in Queensland.

plus尽管在这里也是介词，但与上下文的要求不符合，所以不能用。应该用BESIDES,解释为：

除- - -- 以外，还 - - - -

句子翻译：除了在昆士兰是最大的单一项目的企业以外，The Mount Isa mine complex还是世界上最具机械化程度的企业之一。