日语中的数量表达丰富多样，涉及多个类别。例如，表示机械或车辆的用"～台(だい)"，如电脑；表示薄而扁平物品的用"～枚(まい)"，如纸张、邮票；次数则用"～回(かい)"；衣物则对应"～着(ちゃく)"；细长物品如瓶子、铅笔用"～本(ほん)"；装饮料的容器用"～杯(はい)"；小动物如猫、狗用"～匹(ひき)"，大动物如牛、马用"～头(とう)"；鸟类和兔子用"～羽(わ)"；顺序表达则有"～番(ばん)"，包括了日本特有的数法，如"ひ、ふ、み、よ、いつ、む、なな、や、ここ、とお"。值得注意的是，数词与量词的组合并非固定不变，有时会根据语境或音节特性发生读音上的变化，这种变化使得日语的数量表达更加灵活多变。