1. 烟台方言版本，让外地朋友想家时感到亲切。烟台人把吃饭叫做“逮饭”，觉得好吃就会说“金好逮”。喝水叫做“哈绥”，海螺是“拨漏儿”，蛤蜊则是“嘎儿”。

2. 烟台人表达讨厌会用到“主见”，有时也会说“真够你了”或“够死了”。他们称呼你为“南”或“内”，而在骂人时，可能会问对方母亲在哪里，使用“内神蔽妈来？”这样的语句。

3. 烟台人将海边称为“海沿儿”，而“东海沿儿”现在是烟台市的景观大道。此外，他们把乡下人叫做“巴了头儿”或“西阜赖了”。

4. 烟台话中，撒谎可以说成“熊虎”或“点胡”。询问某人在做什么时，会用“干恩吗？”年轻人则会调侃地说“脑了疼”。

5. 烟台人把在社会上混的人称为“地包”，如果混得不太好，那就是“流求”。他们形容人张狂会说是“涨包”或“牛逼轰轰”。

6. 当地人说一个人傻时会叫他“彪”，犯傻就是“耍彪”，而“耍大彪”则表示犯了大傻。年轻人以前还会说“2b青年”。

7. 烟台人形容一个人头脑不清楚会说是“二胡”或“二虎八道”。打架在他们那里叫做“打仗”，能打的人被认为是“挺猛”的，打人则是“搓你”，被挨打则是“叶揍”。

8. 烟台话中，女孩被称为“小闺宁”，男孩则是“儿郎”，情人则是“嘎胡”。年龄较大的妇女有时会被叫做“老婆”，哪怕她们的老公才三十岁出头。

9. 烟台人把休班叫做“歇班”，找工作则是“早活”。女人们提到自己丈夫时，常称他为“老头儿”，哪怕他只有三十多岁。

10. 烟台人在烧烤时，不像济南人吃肉串，他们可能会说“来个板（鱿鱼身）”，“来俩头（鱿鱼头）”，或者“再考几个马波了（一种小鱼）”。

11. 烟台人把讨好别人叫做“舔么”。他们管脑门叫做“叶了盖”，膝盖则是“波了盖”。

12. 当地人说“不赶如庆趟儿了”表示来不及了。形容一个人傻乎乎地瞪大眼睛，他们会说“大彪眼波愣着”。

13. 烟台人把厕所叫做“茅房”，露天厕所则是“冒屎坑”。他们还喜欢把一种锅叫做“钢种锅”。

14. 烟台人形容道路泥泞会说“道焦猜焦猜的”。很白他们会说“挑拨渣瞎握挑拨的”，很黑则是“去和去和的”，一百元称为“一波块”，手指甲是“羞子盖了”，脚指甲则是“绝子盖”。擦窗叫“抹玻璃”，泡妞叫“旮旯小蔓”。