中国大众的内部工作语言是德语，这一点与其他德企有所不同。因此，大众在中国偏爱德国海龟，尤其是在有专业背景的情况下，还需要掌握德语。当德籍人员需要与无外语能力的中方雇员沟通时，有很多人可以充当“翻译”的角色，但他们并不是以翻译的岗位进公司的。公司内部没有专门的“翻译”岗位，这可能会造成人力资源的浪费。

学德语的，无论是国内学的，还是在德国学翻译或者德国语言文学的，在大众内部，绝大多数只能申请“秘书”岗位。一般来说，能够配秘书的都是经理，经理的秘书需要时不时地充当翻译的角色，进行文本翻译和口译。

对于申请秘书岗位，建议具备研究生以上学历，这样更容易申请成功。对于从德国回来的人来说，Master学位比Bachelor学位更有竞争力。