桂林，最早是在儿时的课本“桂林山水”一文中得知的。那时，读着书里的文字，想象着桂林的美景，就对桂林山水有了无限向往。

계림은 일찍이 어렸을 때 교과서의 “계림산수”라는 글에서 알게 됐다. 그때 책 속에 글을 읽으면서 계림의 아름다운 경치를 상상하며, 계림에 한없는 동경을 가지게 되었다.

桂林是世界著名的风景游览城市，有着举世无双的岩溶地貌。这里的山，千姿百态；漓江的水，清澈明亮；山多有洞，洞中怪石，于是形成了“山青、水秀、洞奇、石美”的桂林“四绝”，而自古就有“桂林山水甲天下”的赞誉。

계림은 세계에서 풍경이 유명한 여행 도시로 세상에서 최고의 카르스트 지형을 형성하고 있다. 계림의 산은 천 가지 형태를 뽐내고 있으며, 리장의 물은, 맑고 푸르르다. 많은 산속의 동굴에는 기암괴석은 “푸른 산, 수려한 물, 기암괴석, 아름다운 돌”은 계림의 “사절”을 형성했다. 그리고 “계림의 산수는 세상에서 제일이다”라며 칭찬하고 있다.

桂林是一座文化古城。两千多年的历史，使它具有丰厚的文化底蕴，历史还在这里留下了许多古迹遗址。

계림은 이 천 여년의 역사를 가진 오래된 문화 고도이다. 풍부한 문화를 바탕으로 역사는 아직도 이곳에 많은 고대 유적지를 남겨 두고 있다.

千百年来，桂林一直是人们旅游观光的宝地。大桂林的自然风光、民族风情、历史文化、深深地吸引着中外游客以及国家元首来而忘返。

아주 오랜 시간, 계림은 줄곧 사람들이 가보고 싶은 관광지다. 대 계림의 자연 풍광, 민족정서, 문화역사는 해외 관광객 및 국가 원수들이 잊지 못하는 깊은 매력을 가지고 있다.