专转本英语考试的难度大致相当于大学英语四级水平，尽管考试内容与四级有所不同。专升本英语的词汇量大致介于三级和四级之间，三级词汇量约为3800至4000词，四级约为4500词左右。这意味着四级考生的词汇储备如果超过了三级，英语成绩应该不会有太大问题。

在听力方面，专升本英语考试中，大多数学校不考听力，仅少数院校会进行听力测试。建议考生平时多加练习听力，四级和六级听力则需要大量的前期练习。

在词汇上，专升本英语主要考察熟词新义，有些中学词汇的新用法也能考得很全面；而四级和六级英语则主要考察生词的第一意义或常用意义，主要是通过背诵大纲词汇表来完成。

阅读理解方面，专升本英语的语言材料跨度较大，有些题目较为简单，有些则达到了六级水平。相比之下，四级和六级英语的难度都相对稳定。

翻译和写作方面，专升本英语对翻译的考查较为间接，难度和复杂性远小于四级和六级的要求。部分院校可能在试卷中没有设置写作题，但也有可能会设置。因此，考生应当提前准备好万能写作模板，以防考试时遇到写作题而手足无措。