HSK，即“汉水考”，代表汉语水平考试，由“汉”、“水”、“考”的拼音首字母组成，它分为六个等级，新标准为国际汉语学习者划分了“三等九级”。评估学习者在音节、汉字、词汇、语法四个基本语言要素层面的汉语听力、口语、阅读、写作和翻译理解能力。一级水平要求掌握269个音节、300个汉字、500个词汇和48个语法要点，理解一段包含80个汉字的会话，了解基本口语表达方式。阅读一段包含100个汉字的文字材料，正确书写100个汉字。九级水平则要求掌握1110个音节、3000个汉字、11092个词汇和572个语法要点。能够以常速或较快速度理解一段800字的文字材料，发音准确，读速达到240字/分钟，书写包括专业性文章在内的各种短文，具备专业的笔译和口译能力。