普遍来说，仅仅依靠韩语做翻译可能并不会带来丰厚的收入。薪资水平不仅仅取决于你的语言能力，还取决于你所在行业的特性以及你对该行业的理解程度。

语言能力只是沟通工具，不能简单等同于一种技能。如果只是单纯从事韩语翻译工作，发展前景并不乐观。然而，如果你身处青岛、烟台这样的地区，那里有大量的韩企，那么利用韩语优势，在韩商贸易流通的城市，可以获得较高的工资待遇。

因此，将语言优势与专业知识相结合，才是获得高薪的关键。单纯作为一名韩语翻译，发展前景并不乐观。此外，你可以考虑结合自己的专业知识，比如法律、医学等领域，这些领域内的韩语翻译需求更大，薪资也相对较高。

此外，提升自己的专业技能和行业知识，增加自己的市场竞争力，也能提高收入水平。例如，你可以选择成为专业领域的韩语翻译，如医疗、法律或技术领域，这些领域的韩语翻译需求量大，薪资待遇也相对较高。

另外，可以考虑参加一些专业培训课程，提升自己的翻译技能和行业知识。例如，参加韩语笔译、口译培训课程，或者参加与特定行业相关的培训，如医学翻译、法律翻译等。这些培训不仅能提高你的翻译技能，还能让你深入了解相关行业的知识和术语，从而更好地胜任工作。

值得注意的是，随着全球化的发展，跨国企业的增多，对韩语翻译的需求也在不断增加。因此，具备韩语翻译技能的人才在就业市场上具有一定的优势。然而，要想在竞争激烈的市场中脱颖而出，还需要不断学习和提升自己的专业技能和行业知识。