这两者区别是作用不同、安装位置不同、接口不同、连接方式不。

1、作用不同：喷淋水泵接合器主要用于连接消防管道，而消火栓水泵接合器主要用于连接消火栓。

2、安装位置不同：喷淋水泵接合器通常安装在建筑物的屋顶或设备层，而消火栓水泵接合器通常安装在建筑物的室外。

3、接口不同：喷淋水泵接合器的接口是DN50，而消火栓水泵接合器的接口是DN65或DN80。

4、连接方式不同：喷淋水泵接合器通过管道与喷淋头连接，而消火栓水泵接合器通过管道与消火栓连接。