请人做一天日语翻译的价格，首先取决于您所在城市的具体行情。不同城市的市场定价会有差异，因此，您需要根据当地市场的标准来确定。

其次，翻译的内容也是影响价格的重要因素。如果翻译的专业性较强，涉及复杂或者专业术语，费用可能更高。因为这需要翻译人员具备深厚的领域知识，以确保翻译的准确性和专业性。相反，如果翻译内容相对简单，如日常对话或者常见文本，费用可能会相对较低。

举个例子，一位朋友曾经为他人提供现场翻译服务。他总共工作了四天，每天的费用为400块。这个例子表明，翻译服务的价格可能根据具体工作时间以及工作难度有所调整。通常情况下，翻译服务的单价可能在每小时100元到500元之间波动，具体取决于上述因素。

综上所述，确定请人做一天日语翻译的价格需要综合考虑城市行情、翻译内容的专业性以及翻译人员的经验和能力。在寻求翻译服务时，建议与翻译人员进行详细沟通，了解其报价的依据，以便做出明智的决策。