身为策马暑期线上实习的一员，我深知策马在业界的良好声誉、强大的师资力量、高性价比的课程、丰富的翻译培训与策划经验以及历年取得的优异成绩。今年暑假，我有幸参与了策马线上实习项目，对其课程设置和实践任务深感兴趣。

实习期间，我意外地发现了自己。首先，我明确了自身的兴趣所在。通过参与政府报告翻译、医疗翻译、金融翻译和科技口译等不同方向的课程，我对医疗翻译产生了浓厚的兴趣，并在日常生活中更加关注相关时事和学术话题。

其次，我了解了如何追求自己的兴趣。通过上课和实践，我发现了自己的优势和不足，反思了学习生活方式和思维方式上的不足，从而更加清晰地认识到自己的水平，并明确了提升自己的方向和努力目标。

最后，我明白了为什么喜欢。在实习期间，我从众多优秀老师身上学到的不仅仅是专业知识，还有他们的人生观和价值观。我意识到翻译不仅仅是工具，培养翻译能力也需要时间和努力。这使我的心态变得更加平和，不再急功近利，而是学会了爱翻译、爱自己。

实习期间，我接触到的老师都具备极高的专业素养和人格魅力。以“二三级笔译备考攻略”为例，老师在宏观上介绍了CATTI考试的发展动向和市场含金量，在微观上分析了考试大纲和近几年考试的变化，让我对这项考试有了更全面的认识。老师在课堂上的例句分析和讲解，以及关于机考技巧的传授，让我感受到了她高度的专业性和丰富的经验。在课下实践中，我也体会到了老师在课堂上强调的注意事项和评判标准，为我的备考指明了方向。

在此，我要感谢实习期间尽职尽责的班主任。正是他有序地组织线上实习活动，及时解决我在远程实习中遇到的设备问题和日常学习问题，使我顺利且满意地完成了此次实习。希望我们都能越来越好！